대륜-뉴욕 총영사관, 재외국민 법률지원·한미 법률교류 논의