사유지 공공시설 이설 요청에 대안 제시 못한 지자체…법원, 철거 명령