성남 은행주공 조합, 법무법인 대륜 선임…GS·HDC와 소송전 돌입