전·월세 보증금 반환, 전입 신고부터 소송·강제 집행까지