근무 중 손가락 절단된 노동자, 대표 상대 손배소 냈지만 '패소'