해상병원 '격리 사망' 환자 유족, 민·형사 대응…"3억 손해배상"