공수처 김명석 부장검사, 법무법인 대륜 합류