길에서 폭행당한 치과대생…항소심 배상 '2배 ↑'